회와 생선

광어 넙치 차이, 같은 생선의 두 이름이고 뿌리는 모두 '넓다'입니다

광어 넙치 차이: 같은 생선입니다(학명 Paralichthys olivaceus). 넙치는 '넙다(넓다)'에 '-치', 광어는 廣(넓을 광)에 魚(물고기 어). 도감 이름과 음식점 원산지 표시의 이름은 넙치, 부를 땐 광어를 더 많이 씁니다.

· 근거: 표준국어대사전·우리말샘(국립국어원) · 국가생물종목록(국립생물자원관) · 국립수산과학원 답변(2026) · 원산지표시법 시행령·시행규칙

광어와 넙치, 다른 생선일까? 같은 넙치 두 마리에 이름표 광어와 넙치
광어와 넙치, 다른 생선일까?

광어와 넙치. 이름이 다르니 다른 생선일 거라고 여기는 분이 많습니다. 네이버에서 '광어넙치차이'만 한 달에 640번쯤 검색됩니다(2026년 11월 조회). 답부터 말하면 광어와 넙치는 같은 생선입니다. 이름이 둘일 뿐이고, 두 이름 모두 '넓다'라는 같은 뜻에서 나왔습니다.

이 글에서는 사전과 도감이 두 이름을 어떻게 적는지, 두 말이 어떻게 만들어졌는지, 그리고 음식점 원산지 표시에는 어느 이름이 쓰이는지 차례로 봅니다.

국어사전에서 광어는 '=넙치'

표준국어대사전 광어와 넙치 뜻풀이, 광어 =넙치
표준국어대사전 '광어'·'넙치' 뜻풀이

표준국어대사전에서 '넙치'를 찾으면 "넙칫과의 바닷물고기"라는 풀이 뒤에 같은 뜻의 말로 '광어'가 나옵니다. 거꾸로 '광어(廣魚)'를 찾으면 "넙칫과의 바닷물고기"라고 풀고 '=넙치'라고 적습니다. 사전이 두 말을 같은 것으로 이어 둔 것입니다. 학명도 하나, Paralichthys olivaceus입니다.

국립생물자원관 국가생물종목록에도 이 물고기의 국명은 '넙치'로 올라 있고, "흔히 '광어'라고 불리며 우리나라 전 연안에 출현한다"고 적혀 있습니다. 도감 이름은 넙치, 흔히 부르는 이름은 광어인 셈입니다.

두 이름의 뿌리는 같은 말, '넓다'

넓다라는 글자가 넙치 몸처럼 옆으로 펴진 장면
넙치와 광어, 두 이름의 뿌리 '넓다'

이름은 둘인데 뿌리는 하나입니다. 우리말샘의 역사 정보에 따르면 '넙치'는 "넓다"의 뜻인 '넙다'에 접미사 '-치'가 붙은 말입니다.

'광어'는 한자 廣(넓을 광)과 魚(물고기 어)를 합친 말입니다. 표준국어대사전은 廣을 "일정한 평면에 걸쳐 있는 공간이나 범위의 크기", 곧 '넓이'로 풉니다. 몸이 납작하고 넓적한 이 물고기를 두고, 한쪽은 우리말로, 한쪽은 한자로 같은 '넓다'를 쓴 것입니다.

그런데 왜 '넓치'가 아니라 '넙치'일까

넓다에서 갈라진 두 갈래, 우리말 넙치와 한자 광어
한 갈래는 우리말 넙치, 한 갈래는 한자 광어

'넓다'에서 왔다면 '넓치'로 적어야 하지 않을까요? 표준국어대사전이 이 점을 따로 설명해 둡니다. "어원이 분명하지 않거나 본뜻에서 멀어진 것은 소리대로 적는다는 규정(한글 맞춤법 제21항)에 따라 '넓치'로 적지 않고 '넙치'로 적는다." 그래서 ㄹ이 빠진 '넙치'가 맞춤법에 맞는 표기입니다.

두 이름은 꽤 오래전부터 짝을 이뤘습니다. 우리말샘 역사 정보에는 '넙치'가 19세기 문헌부터 나오고, 1880년과 1895년에 나온 사전에 '넙치 廣魚'라고 우리말과 한자를 나란히 적은 예가 실려 있습니다.

부를 땐 광어, 도감엔 넙치

네이버 월간 검색 수 광어 15,690 넙치 3,730 막대
네이버 월간 검색 수 광어 15,690 · 넙치 3,730

사람들은 어느 이름을 더 많이 쓸까요? 2026년 11월 15일 네이버 키워드 도구로 한 달 검색 수를 보면 '광어'가 15,690번, '넙치'가 3,730번입니다. 광어가 약 4.2배입니다.

2026년 국민신문고 질문에 국립수산과학원은 도감의 표준명은 '넙치'이지만 '광어'를 더 많이 써 왔다고 답했습니다. 답변에 따르면 2012년 농림수산식품부가 소비자 인지도 조사를 바탕으로 넙치와 광어를 함께 적기 시작했고, 학계는 '넙치'를 더 선호합니다. 결론은 "일반적으로는 광어나 넙치나 같은 이름으로 사용하시면 될 것 같습니다"였습니다.

이름이 둘인 바다 생물은 넙치만이 아닙니다. 같은 답변은 멍게와 우렁쉥이, 우럭과 조피볼락을 같은 예로 듭니다.

사전의 '광어'에는 뜻이 하나 더 있습니다

덧붙일 점이 하나 있습니다. 표준국어대사전의 '광어'에는 뜻이 둘입니다. 첫째 뜻은 "짜개어 말린 넙치"이고, 둘째 뜻이 바닷물고기 넙치입니다. '광어'라는 말은 말린 넙치까지 가리킬 수 있는 셈입니다. 횟감으로 보는 생선을 말할 때는 두 이름이 같은 물고기를 가리킵니다.

음식점 원산지 표시에서 법이 쓰는 이름은 '넙치'

원산지 표시판 예시 넙치회 넙치 국내산, 넙치에 이름표 광어
원산지표시법 시행규칙 별표 4의 예시 '넙치회(넙치: 국내산)'

이 이야기가 식탁에서 쓸모 있는 곳은 음식점 원산지 표시입니다. 원산지표시법 시행령은 음식점이 조리해서(날것 포함) 팔 때 원산지를 표시해야 하는 수산물을 적어 두었는데, 그 목록의 첫머리가 '넙치'입니다. 목록에는 조피볼락과 우렁쉥이도 있습니다. 국립수산과학원 답변이 우럭·멍게와 짝으로 든 바로 그 이름들입니다.

같은 법 시행규칙 별표 4는 표시 방법의 예시로 '넙치회(넙치: 국내산)', '모둠회(넙치: 국내산, 조피볼락: 중국산, 참돔: 일본산)' 같은 줄을 듭니다. 법이 든 예시일 뿐 어느 가게의 실제 표시는 아닙니다. 다만 횟집 벽이나 메뉴판의 원산지 표시에서 '넙치'를 보면, 그게 바로 광어입니다.

정리 — 광어 = 넙치

정리하면 광어 = 넙치, 넙치 한 마리 그림과 요약 세 줄
광어 넙치 차이 정리
  • 광어와 넙치는 같은 생선이다(학명 Paralichthys olivaceus). 국어사전에는 둘 다 올라 있고, 도감 이름(국명)은 넙치다.
  • 넙치는 '넙다(넓다)'에 '-치', 광어는 廣(넓을 광)에 魚(물고기 어). 두 이름 모두 '넓다'에서 왔다.
  • 부를 땐 광어를 훨씬 많이 쓴다(네이버 월간 검색 15,690 : 3,730).
  • 음식점 원산지 표시에서 법이 쓰는 이름은 넙치다.

횟집 가기 전에 저장해 두세요.

출처

갯마을 선장 · 신갯마을 강서수산시장 2층